Mardi, 09 juin 2026 / 27 mai 2026
Mardi de la 2e semaine après la Pentecôte. Ton 8. Carême des Apôtres Vin et huile
Ayant reçu, avec l'onction divine, la grâce du sacerdoce, tu offris, sage Père Helladios, le sacrifice du Christ ; et, devenu par tes luttes sacrées le compagnon des martyrs, saint pontife, tu as ceint double couronne et dans le ciel sans cesse tu intercèdes auprès de Dieu pour qu'à nos âmes il accorde le salut.
Tu as poussé comme un olivier porteur de fruit, pontife distribuant tes grâces de martyr à ceux qui attendent la miséricorde du Verbe ; toi le témoin, le brillant luminaire de la foi, vers la divine connaissance guide-nous qui te chantons : Père Helladios, réjouis-toi.
Des Apôtres ayant partagé le genre de vie, et sur leur trône devenu leur successeur, tu as trouvé dans la pratique des vertus la voie qui mène à la divine contemplation ; c’est pourquoi, dispensant fidèlement la parole de vérité, tu luttas jusqu’au sang pour la défense de la foi ; Théraponte, martyr et pontife inspiré, intercède auprès du Christ notre Dieu, pour qu’il sauve nos âmes.
Pontife véritable et témoin, tu l'as été, toi le serviteur du Christ, qui selon les règles as combattu; c'est pourquoi, Théraponte, nous te prions: de nos âmes guéris les incurables passions, intercédant auprès de l'Ami des hommes, le Christ, qui veut la miséricorde envers tous.
Comme un phare étincelant, tu parus sur l'île du lac Seliger, vénérable Père, saint Nil, car, dès ta jeunesse ayant pris sur tes épaules la croix du Christ, tu l'as suivi de tout cœur, t'unissant à Dieu en toute pureté; c'est pourquoi tu as reçu ton pouvoir miraculeux; et nous qui vénérons tes reliques sacrées, nous te chantons avec amour: vénérable Père, prie le Christ notre Dieu de sauver nos âmes.
Ayant fui ta patrie, tu habitas le désert et te retirant sur l'île du lac Seliger, tu menas une vie pleine d'aspérités; paré que tu étais de nombreuses vertus, du Christ tu as reçu le don des miracles; de nous tous qui célébrons ta mémoire souviens-toi, afin que nous puissions sans cesse té chanter: Réjouis-toi, vénérable Père, saint Nil.
Toi qui exultes dans le ciel en présence de la divine Trinité, saint Jean, père juste et bienheureux, ange terrestre, homme de Dieu, avec les chœurs incorporels tu glorifies l'amour ineffable du Christ, en compagnie de tous les Saints, dans l'assemblée des premiers-nés; pour nous qui sommes sur la terre, tu pries l'universel Créateur et Sauveur d'accorder au monde la paix, la stabilité des saintes Églises et l'unité de tous ceux qui vénèrent le Fils de Dieu qui est venu dans la chair, dans le saint corps du Christ Jésus, qui est le temple du Dieu vivant, pour assurer le salut du genre humain.
L'observateur de l'évangélique charité, l'imitateur de la justice de Dieu, le gardien de la pureté de l'âme et du corps, celui qui dans les souffrances confessa la foi du Christ, le juste Jean, disons-le bienheureux et chantons-lui, en ce jour, édifiés par sa vie: Intercesseur glorifié par Dieu, réjouis-toi.