Lundi, 08 juin 2026 / 26 mai 2026

Lundi de la 2e semaine après la Pentecôte. Ton 8. Carême des Apôtres Rien à spécifier

Du saint apôtre Carpus, l'un des Soixante-dix (Ie siècle)

Tropaire t. 3

De la divine grâce tu reçus ta part, toi qui partageas les chaînes de saint Paul, saint Apôtre que Dieu lui-même a déclaré bienheureux : à la divine gloire tu as fait participer ceux qui ont accueilli tes clairs enseignements ; prie le Christ notre Dieu de nous accorder la grâce du salut.

Kondakion t. 3

Sur la mystique vigne qu'est le Christ, en illustre apôtre et serviteur du Verbe tu fructifias grandement ; et le fruit de tes combats, tu l'as offert en agréables prémices au divin Créateur ; sans cesse implore-le d'avoir pitié de nous.

Translation des reliques du saint et grand martyr Georges le Serbe, supplicié à Sofia par ordre du sultan Sélim 1er le Cruel (1515)

Tropaire t. 4

Dès ton jeune âge, entièrement par amour de Dieu tu t'es consacré au Seigneur et par le jeûne, l'oraison devins l'image des vertus au point de mépriser comme n'existant pas la richesse, la gloire, la corporelle beauté; de toute ton âme tu aimas le Christ et lui seul, et devant le barbare tyran tu le prêchas comme vrai Dieu qu'il faut adorer avec le Père et l'Esprit; ayant foulé aux pieds la foi des sarrasins et les lois de Mahomet, tu remplis de stupeur les bourreaux, auréolé de la couronne des martyrs, puis, vers les chœurs célestes montas en courant; illustre Georges, prie le Christ notre Dieu de protéger ta patrie et les fidèles qui vénèrent tes exploits.

Kondakion t. 4

Tel un astre non errant tu as annoncé brillamment le Soleil de justice, le Christ, par les souffrances de ta passion; saint Georges, sublime témoin, tu as incendié l'erreur des sarrasins et sous tes pieds tu as foulé les lois et traditions de Mahomet; ton invincible patience remplit de stupeur le bourreau et le funeste sultan; quant aux fidèles, tu leur donnes la clarté et sans cesse auprès de Dieu tu intercèdes en faveur de nous tous.

Du saint néomartyr Georges de Sofia (1534)

Tropaire t. 4

Atteint par les flèches de l'amour divin, illustre Georges, très-sage martyr, aux infidèles tu prêchas le Christ notre Dieu et foulas aux pieds la mécréance des occupants; paré de la couronne des martyrs, vers les célestes chœurs tu montas en courant. Prie le Christ notre Dieu de garder ta cité ainsi que ton peuple et sa patrie qui sans cesse vénèrent tes exploits.

Kondakion t. 8

Tu es apparu pour le monde, saint Martyr, comme un astre lumineux et non errant, annonçant le soleil de justice qu'est le Christ; sous tes pieds tu as foulé l'erreur de Mahomet et fis l'étonnement des bourreaux impies; toi qui rayonnes de lumière sur les croyants, intercède sans cesse en faveur de nous tous.