Dimanche, 21 juin 2026 / 08 juin 2026
3e Dimanche après la Pentecôte. Ton 2. Carême des Apôtres Poisson, vin et huile
Dans l'armée véritable du Roi des cieux tu fus un excellent stratège, Théodore, martyr victorieux; car tu as combattu sagement, avec les armes de la foi, exterminant les troupes des démons, en athlète vainqueur; c'est pourquoi nous les fidèles, nous te disons bienheureux.
Ayant armé de courage ta foi et pris comme lance la parole de Dieu, tu as transpercé l'ennemi, Théodore, fameuse gloire des martyrs; avec eux ne cesse pas d'intercéder pour nous tous auprès du Christ notre Dieu.
Ayant chéri de toute ton âme la beauté du Sauveur, splendide vierge Calliope, toute-digne d'acclamations, pour lui tu combattis fermement et méritas la gloire de Dieu; c'est pourquoi ta mémoire sacrée, nous la vénérons en chantant: Gloire à celui qui t'a donné ce pouvoir, gloire à celui qui t'a couronnée, gloire à celui qui de nos fautes nous accorde par toi la rémission.
Rayonnante de gracieuse virginité, par le martyre tu t'es offerte au Seigneur; maintenant que tu jouis de son allégresse dépassant notre esprit, Calliope toute-digne d'acclamations, pour ceux qui te vénèrent intercède auprès de lui.